We always thought Kemosabe meant trusted friend. The actual term came from a summer camp up in Michigan. Thus it means whatever you want. Phonetically, Kemosabe can be written "qui no sabe" which means clueless. A good partnership for someone who's name in Spanish translates "FOOL".
